沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
吸鼻器原理為利用負壓將鼻涕從鼻腔吸出來,依據產生的負壓方式不同,可居家使用的吸鼻器主要分為手動式及電動式,皆屬於第一等級醫療器材 ...
築巢的鳥類往往有早熟的幼鳥,這意味著它們在孵化後很快就能離開巢穴。 築成刮巢的代表鳥類是由鴕鳥、鶇鳥、濱鳥、海鷗、燕鷗、獵鷹、雉雞、鵪鶉、鷓鴣、鴇、夜鷹、禿鷹和其他一些鳥類。 2、洞穴巢穴 大西洋海雀巢 洞穴巢是樹木或地面上的庇護所,為鳥類及其發育中的幼鳥提供安全的避難所。 鳥類用喙和腳來挖洞。 大多數鳥類都會創造自己的洞穴,但有些鳥類(例如穴居貓頭鷹)更喜歡使用其他鳥類創造的洞穴。 這種類型的巢穴通常被海鳥使用,尤其是那些生活在寒冷氣候中的海鳥,因為洞穴巢穴可以提供免受捕食者和天氣影響的保護。 海雀、海鷗、海鷗、翠鳥、礦工、蟹鴴和拋葉鳥都是穴居動物。 3、空巢 貓頭鷹 空巢是最常在樹上發現的房間(無論是活的還是死的),某些鳥類會用它來撫養雛鳥。
「台灣隱賦」正對台中市政府,位於台灣大道60米林蔭大道,擁有百米面寬1,753坪壯闊基地,主打「散步5分新光遠百生活圈」,僅需步行5分鐘內就能享受食、衣、住、交通、娛樂等豐富生活,並跳脫七期多數大坪數型產品,推出較易入手的25坪、38坪、45坪的小坪數規劃2-3房產品;過往七期假日容易塞車且一位難求的新光百貨、大遠百百貨,現在下樓過個馬路就能悠閒購物、用餐、看電影,還能享受千坪新市政公...
横綱照ノ富士は北勝富士を押し出し4勝目。大関陣では、綱とりがかかる霧島は阿炎を下し1敗を守ったが、豊昇龍は豪ノ山に寄り切られ、初黒星 ...
Li Hexagram 拼 音 líguà 組 成 上離、下離(同卦) 運 勢 中上卦 卦 象 火 含 義 附和依託 代 號 5:5 目錄 1 結構卦爻辭 2 闡釋原則 3 應用條件 4 卦辭 彖傳 大象傳 5 爻辭釋義 初九 六二 九三
最近即將要入職一份工作, 辦公地點之前是個養護機構,採光不是很好,最近有看到很喜歡的虎爺公仔(水晶類)想要 入手帶去擺放在辦公室,想問問各位大大這樣的磁場環境,虎爺公仔是去大廟過過香爐還是 直接在公仔下方貼個紅紙比較好呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊 (ptt.cc), 來自: 42.73.37.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Folklore/M.1701171915.A.F14.html 推 raphael0911: 這要看您要的目的是做為擺飾還是風水還是安奉。 擺飾 11/28 21:54 → raphael0911: 可以貼紅紙,風水可以過香爐,安奉要入神。 11/28 21:54 → autumoon: 最近虎爺開始流行了?
室內若突然出現好多小飛蛾,通常是杏仁蛾或衣蛾的成蟲,兩種長得有點像,一般人不太會分辨。 若室內牆面有看到一些筒巢(如下圖右所示)或經常看到一些筒巢到處爬行,那麼這些飛蛾就有可能是衣蛾的成蟲(如下圖左所示)。 若沒有看過衣蛾筒巢(如上圖右所示),則這些小飛蛾有可能是粉斑螟蛾(亦即杏仁蛾,如下圖所示),是一种遍及世界各地的儲藏物害蟲,由於具備直接危害蛀食穀物內部的破壞能力,並在穀物內部大肆繁衍後代,因此為對糧倉危害非常嚴重,且故被視為是「積穀害蟲之初級害蟲」的一種。 因為「粉斑螟蛾」的名稱有點難記,對一般人來說,稱牠為「杏仁蛾」會好記許多。
Diospyros ebenum Koen. 別 名 陰沉木 界 植物界 門 被子植物門 綱 木蘭綱 目 杜鵑花目 科 柿科 屬 柿屬 種 烏木